1
00:00:21,730 --> 00:00:25,692
今すぐこれを取ってください。
そこに縛ってください。

2
00:00:27,027 --> 00:00:28,862
おい、ヒバリはやめろ。

3
00:00:32,013 --> 00:00:33,973
わあ、この場所はすごいですね。

4
00:00:34,056 --> 00:00:36,278
友達よ、まだ始まったばかりだ。

5
00:00:39,604 --> 00:00:41,439
あなたは圧倒されているように見えます。

6
00:00:41,939 --> 00:00:43,983
何をしてほしいの、ダンス？

7
00:00:44,091 --> 00:00:45,610
2年が経ちました。

8
00:00:45,693 --> 00:00:47,872
はい、家に帰れてとても嬉しいです。

9
00:00:48,070 --> 00:00:51,138
でもあなたは？
別れなければならないときは泣くでしょう。

10
00:00:51,286 --> 00:00:53,130
トリニダードはあなたの魂に入り込みます。

11
00:00:53,232 --> 00:00:56,075
さあ、これらの樽を手に入れなければなりません
彼らがどこへ行くのか。

12
00:00:58,122 --> 00:01:00,193
大丈夫。

13
00:01:00,364 --> 00:01:03,461
おお！海脚と海岸は友達ではない、
ご存知の通り。

14
00:01:03,544 --> 00:01:05,796
ただ...バランスを整える必要があるだけです。

15
00:01:05,880 --> 00:01:08,049
それ以上が必要です
あなたのマウガ自身と一緒に。

16
00:01:08,132 --> 00:01:11,677
- 強い風が吹いたら、あなたはいなくなってしまいます。
- 私はそんなに痩せていません。

17
00:01:11,761 --> 00:01:14,305
良いものを見つけます
トリニダードのブッシュ医学。

18
00:01:16,641 --> 00:01:19,352
私が少年だった頃、
私は毎日ここに来ていました。

19
00:01:19,435 --> 00:01:21,938
全く分からなかった
こんな場所が存在するかもしれない！

20
00:01:22,021 --> 00:01:24,687
きっと考えたこともなかったでしょう
あなたは自分自身がここから遠く離れていることに気づくでしょう...

21
00:01:24,755 --> 00:01:26,726
- ねえ、また名前は何ですか?
- アヴォンリー。

22
00:01:26,794 --> 00:01:28,361
私は母のためにここで買い物をしていました。

23
00:01:28,444 --> 00:01:30,738
彼女が料理したすべての材料
新鮮でなければなりませんでした。

24
00:01:30,821 --> 00:01:32,323
彼女のキッチンには古くなったものは何もありません。

25
00:01:32,406 --> 00:01:34,367
これらすべての匂い
お腹が空くのです。

26
00:01:34,450 --> 00:01:36,827
何かおいしいものはありますか
エドワード王子について？

27
00:01:36,911 --> 00:01:39,664
- 私はジャガイモが好きです。
- さあ、ジャガイモ？

28
00:01:39,747 --> 00:01:41,666
ここで何か仕事をさせてください！

29
00:01:41,749 --> 00:01:45,086
そうですね...キンキャノン夫人
時々カニを出します。

30
00:01:45,169 --> 00:01:48,172
今、私たちはどこかに到着しています！
彼女はどうやってそれを準備したのですか？

31
00:01:48,839 --> 00:01:51,634
煮てみようかな。塩を加えます。

32
00:01:51,717 --> 00:01:55,130
それでおしまい？カニに…塩？

33
00:01:56,180 --> 00:01:57,306
それの何が問題なのでしょうか？

34
00:01:57,390 --> 00:02:00,309
何もない。
カニは上手に調理すると美味しいですよ。

35
00:02:00,393 --> 00:02:03,020
ママのカニカラルーみたいに。
日曜日の食事。

36
00:02:03,104 --> 00:02:06,899
彼女はダシーンの葉の山を煮詰めるだろう
ココナッツミルクの中に、

37
00:02:06,983 --> 00:02:09,527
玉ねぎ、にんにく、オクラを入れて、

38
00:02:09,610 --> 00:02:11,737
豚の尻尾、そしてカニ。

39
00:02:11,821 --> 00:02:14,281
ピメントペッパーを丸ごと加えます
そして煮てみましょう。

40
00:02:14,365 --> 00:02:16,826
今までになかったと思います
私の人生における唐辛子。

41
00:02:16,909 --> 00:02:18,244
ええ、あなたは？

42
00:02:18,327 --> 00:02:21,205
乾いた小さな体
それ自体に対して戦争をするでしょう！

43
00:02:21,622 --> 00:02:22,915
なんとかできると思います。

44
00:02:25,251 --> 00:02:27,420
ママは「バッシュ、味見に来て」って言うでしょう。

45
00:02:27,503 --> 00:02:30,923
頭を後ろに傾けるだろう
そして彼女は私にスプーン一杯食べさせてくれました。

46
00:02:31,007 --> 00:02:32,758
もうほとんど味がわかるようになりましたが、

47
00:02:32,842 --> 00:02:36,137
喉を滑り落ちる
スパイシーな緑色の薬のような。

48
00:02:36,637 --> 00:02:37,847
美味しそうですね。

49
00:02:38,431 --> 00:02:39,515
ああ、そうでした。

50
00:02:39,598 --> 00:02:41,934
しかし、それはいつもただ一つの味でした。

51
00:02:42,018 --> 00:02:43,769
そうすれば彼女は家族に仕えるだろう...

52
00:02:44,520 --> 00:02:47,023
そして私はスクラップを与えられるだろう
残っていたもの。

53
00:02:48,274 --> 00:02:50,232
なぜ家族と一緒に食事をしなかったのですか？

54
00:02:50,458 --> 00:02:52,278
それは私の家族ではありませんでした。

55
00:02:52,361 --> 00:02:53,946
誰の家族でしたか？

56
00:02:54,029 --> 00:02:56,341
白人たちは
彼女はブライスのために働いていました。

57
00:02:57,241 --> 00:02:59,034
バカみたいな気がする。ごめんなさい。

58
00:02:59,118 --> 00:03:02,455
そうならないでください。さらに風味が増しました
毎週日曜日にスプーン一杯から

59
00:03:02,538 --> 00:03:05,374
これまでの人生で経験したことよりも、
その音からして。

60
00:03:05,458 --> 00:03:08,377
カニ入り…来たよ…
秘密の材料:

61
00:03:08,461 --> 00:03:10,463
塩。

62
00:03:11,505 --> 00:03:14,383
ああ、すごい。なんという美しさでしょう。

63
00:03:14,884 --> 00:03:16,051
おい。

64
00:03:17,178 --> 00:03:18,929
私も彼女と同じように車に乗っていました。

65
00:03:19,680 --> 00:03:22,224
こっちにおいで、バッシュ。
彼女はフレンドリーです。

66
00:03:22,299 --> 00:03:23,668
馬のことで気になることがあります。

67
00:03:23,745 --> 00:03:26,979
あなた、ボーイ、あなたはすでにそうしているので、
馬の周りの匂いを嗅ぎながら、

68
00:03:27,062 --> 00:03:29,435
厩舎に行く
そして彼女に餌を持ってきてください。

69
00:03:30,065 --> 00:03:32,109
ヒントを得るために釣りをする
仕事が終わる前に？

70
00:03:32,193 --> 00:03:35,841
私はあなたの息子ではありません。
私は自由な人間です、先生。 1834年以来。

71
00:03:36,271 --> 00:03:38,911
きっと助けが見つかると思います
ホテル内。

72
00:03:45,289 --> 00:03:48,084
それはめちゃくちゃでした。
彼はあなたを使用人だと思っただけです。

73
00:03:48,709 --> 00:03:51,337
物事はそうなのです。
そんなことがあるたびに泣いていたら、

74
00:03:51,420 --> 00:03:53,506
トリニダード全体が洪水になるだろう。

75
00:03:54,090 --> 00:03:56,008
さあ、私たちを迎えに行きましょう
より良い近所へ。

76
00:03:56,092 --> 00:03:58,886
まだ薬が必要です。

77
00:04:00,221 --> 00:04:03,516
♪まずは木に登ります♪

78
00:04:04,183 --> 00:04:07,228
♪そして、そのときは、お話しましょう♪

79
00:04:07,937 --> 00:04:11,065
♪ あるいは黙って座ってください♪

80
00:04:11,732 --> 00:04:14,860
♪そして私たちの考えを聞いてください♪

81
00:04:15,444 --> 00:04:18,668
♪いつかの幻と♪

82
00:04:19,323 --> 00:04:22,535
♪金色の光を放ちます♪

83
00:04:23,119 --> 00:04:25,955
♪リハーサルなし♪

84
00:04:27,123 --> 00:04:29,750
♪これが私たちの人生です♪

85
00:04:30,751 --> 00:04:33,754
♪あなたは一世紀先を行っています♪

86
00:04:34,547 --> 00:04:37,758
♪あなたは一世紀先を行っています♪
*アン*
シーズン 02 エピソード 02

87
00:04:37,825 --> 00:04:39,825
エピソードのタイトル: <font color=

88
00:04:53,646 --> 00:04:55,359
朝。起きてよかった。

89
00:04:55,442 --> 00:04:57,111
昨夜は一睡もできませんでした。

90
00:04:57,194 --> 00:05:00,364
私たちが黄金の上を歩いてきたと思うと
アボンリーで。

91
00:05:00,656 --> 00:05:03,778
私はあなたの...道徳的な困惑をよく理解しています。

92
00:05:03,993 --> 00:05:06,078
私たちは皆とても感謝しており、興奮しています。

93
00:05:07,788 --> 00:05:10,583
金について読む
完璧に素晴らしいですが...

94
00:05:10,911 --> 00:05:14,372
それはさらに素晴らしいでしょう
できれば...それを見ることができます。

95
00:05:14,755 --> 00:05:16,443
うーん。

96
00:05:17,006 --> 00:05:19,849
こういうこと
本当に子供向けではありません。

97
00:05:20,384 --> 00:05:23,012
しかし、あなたはただの単純な女の子ではありません、
今、あなたは？

98
00:05:28,184 --> 00:05:30,102
ああ、そこね。

99
00:05:30,912 --> 00:05:32,388
素晴らしい。

100
00:05:37,912 --> 00:05:39,288
私はそうではありません...

101
00:05:40,010 --> 00:05:41,512
何をする...?

102
00:05:42,740 --> 00:05:45,746
それは…金ですよね？

103
00:05:46,356 --> 00:05:47,828
目を慣れさせてください。

104
00:05:48,536 --> 00:05:49,914
急ぐ必要はありません。

105
00:05:50,066 --> 00:05:52,465
より美しいと感じるかもしれません
想像していたよりも。

106
00:05:52,875 --> 00:05:55,739
中の小さな部分を見てください
赤、どうやって光るの？

107
00:05:55,852 --> 00:05:57,395
なぜ見えないのですか?

108
00:05:57,463 --> 00:05:59,473
ああ、あなたのせいじゃないよ、ピップスキーク。

109
00:05:59,590 --> 00:06:02,509
実はこれは私のもので、申し訳ありません。
専門家の目を持っていないだけです。

110
00:06:02,593 --> 00:06:05,043
どうか私を諦めないでください。

111
00:06:09,739 --> 00:06:12,020
ああ、そうです、それはあります。

112
00:06:12,246 --> 00:06:15,067
そうだよ、ネイト。
ゴールドが絶妙ですね。

113
00:06:18,567 --> 00:06:22,923
ミス・マリラ、ただ見てるだけじゃないの
今朝の明るく輝くペニーのように。

114
00:06:26,734 --> 00:06:30,281
ああ、ダンロップさん、トーストの匂いがする
今朝は特に良かったです。

115
00:06:30,376 --> 00:06:33,267
シナモン、私の愛する娘、お祝いに。

116
00:06:33,749 --> 00:06:37,296
どの朝も私たちは自分自身を見つけることができません
お墓で祝うべきです。

117
00:06:37,383 --> 00:06:39,167
そうですよ、ミス・マリラ。

118
00:06:39,254 --> 00:06:42,526
私もダンロップさんの意見に同意します。
お祝いの乾杯の音頭をとります。

119
00:06:43,175 --> 00:06:46,388
さて、マシュー、
抽出を行いたいと思います。

120
00:06:46,475 --> 00:06:50,617
よろしくお願いします。
これが正しく行われたことを確認しましょう。ふーむ？

121
00:06:52,893 --> 00:06:54,955
ゴールドテストはありません。

122
00:06:56,438 --> 00:06:58,228
少なくともまだです。

123
00:06:58,315 --> 00:07:00,063
マシューと私はまだ決めていません。

124
00:07:00,150 --> 00:07:02,983
しかし、そうしなければなりません！私たちは一つになれるかもしれない
アヴォンリーで最も裕福な家族の一員。

125
00:07:03,070 --> 00:07:05,469
マシューはもう農業をする必要がなくなる
そして何でもできます...

126
00:07:05,536 --> 00:07:09,236
それは高価です、アン、そして私たちは働きました
その収穫金のために非常に困難です。

127
00:07:12,288 --> 00:07:14,203
マシュー、ミス・マリラ、

128
00:07:14,290 --> 00:07:17,102
あなたの警戒はまったく正しいと思います。

129
00:07:17,626 --> 00:07:20,898
ゴールドはほぼ保証されていますが、
しかし、まだある程度のリスクはあります。

130
00:07:21,380 --> 00:07:23,045
さて、アン、

131
00:07:23,132 --> 00:07:26,904
そろそろ時間だと思う
心機一転したということ。

132
00:07:28,637 --> 00:07:31,178
ありがとう、マシュー。
聞きたくなかったのですが、

133
00:07:31,265 --> 00:07:34,056
技術的にはですが
自分を守って壊してしまいました。

134
00:07:34,143 --> 00:07:35,390
いい話のようですね。

135
00:07:35,477 --> 00:07:37,689
一つもありません
彼女には話す時間があります。

136
00:07:37,852 --> 00:07:41,083
新しい石版を手に入れることができます
放課後の雑貨屋さん、アンより。

137
00:07:41,155 --> 00:07:44,603
- さあ、食べて、出発です。
- ああ、子供たちよ。

138
00:07:44,757 --> 00:07:47,853
とても貴重です...とても高価です。

139
00:07:49,450 --> 00:07:51,448
なぜネイトに真実を話さなかったのですか？

140
00:07:51,535 --> 00:07:53,706
土の中に金があるのを見て思った
明らかだろう。

141
00:07:53,793 --> 00:07:57,079
彼は私を子供だと思っている。 「ピップスクィーク」

142
00:07:57,166 --> 00:08:00,082
たぶん期待できないでしょう
彼と同等になるために、アン。

143
00:08:00,169 --> 00:08:03,148
彼は大人で科学者です。

144
00:08:03,547 --> 00:08:05,926
ああ、でもそれはただの本での勉強ですけどね。

145
00:08:06,013 --> 00:08:08,529
そしてあなたはすでに証明しました
あなたはそれが上手です。

146
00:08:09,094 --> 00:08:11,031
しかし、あなたには別のものがあります。

147
00:08:11,221 --> 00:08:14,393
ミニー・メイが病気だったときのことを思い出してください。
あなたは彼女の足の裏に玉ねぎを置きます

148
00:08:14,480 --> 00:08:16,845
- 彼女の熱を下げるには？
- それは老妻の話でした。

149
00:08:16,913 --> 00:08:19,603
想像力が必要です
そんなものを信じること。

150
00:08:19,904 --> 00:08:23,441
あなたの想像力は贈り物です、アン。
学ぶことができないもの。

151
00:08:23,509 --> 00:08:27,172
目が見えないのに想像力が何の役にも立たない
私の目の前には何があるのですか？

152
00:08:30,032 --> 00:08:32,244
この枝は骸骨の手のように見えます。

153
00:08:35,017 --> 00:08:36,843
邪悪な骸骨が…

154
00:08:37,009 --> 00:08:39,184
それは幽霊の森に住んでいます...

155
00:08:39,708 --> 00:08:42,730
罪のない人々の命を食い物にしている！

156
00:08:42,798 --> 00:08:44,584
アン、それはひどいよ！

157
00:08:44,671 --> 00:08:46,842
なぜ彼らは今私たちにしがみついているのですか？

158
00:08:46,929 --> 00:08:49,103
彼らは私たちに危害を加えるつもりなのでしょうか？

159
00:08:49,676 --> 00:08:53,501
風に乗った幽霊たち
警告: 気をつけてください!

160
00:08:53,704 --> 00:08:55,559
- 彼らは私たちを迎えに来ています!
- 逃げなければなりません！

161
00:09:10,823 --> 00:09:13,427
改めてありがとうございます。ありがとう。

162
00:09:35,431 --> 00:09:37,012
あれはコールですか？

163
00:09:37,099 --> 00:09:39,707
- 彼は違うようです。
-彼は前向きに大人っぽいですね。

164
00:09:39,775 --> 00:09:42,031
収穫前とはまったく違います。

165
00:09:54,283 --> 00:09:57,493
おい、コール、ボールを投げ返してくれ、バド。

166
00:09:59,377 --> 00:10:00,782
おい、シシィ！

167
00:10:02,207 --> 00:10:03,750
そう、あなた！

168
00:10:06,086 --> 00:10:07,296
おお。

169
00:10:14,178 --> 00:10:16,902
素晴らしい腕だよ、レンブラント。遊びたい？

170
00:10:16,970 --> 00:10:19,668
いいえ...そうしません。でも、ありがとう。

171
00:10:25,814 --> 00:10:29,022
「ランスロットは答えた、
騎士団長：

172
00:10:29,109 --> 00:10:30,612
「そして、どんな顔して、

173
00:10:30,691 --> 00:10:32,269
私の口実ができた後、

174
00:10:32,345 --> 00:10:35,157
おお女王よ、私はキャメロットに現れましょうか。

175
00:10:36,325 --> 00:10:40,395
私はその言葉を尊重する王の前で、

176
00:10:40,551 --> 00:10:43,598
-まるで言葉のように...」
- 詩全体が恥ずかしいと思います。

177
00:10:43,916 --> 00:10:45,836
タールを塗って羽毛を付けておく必要があります。

178
00:10:45,923 --> 00:10:47,040
ジョシー？

179
00:10:47,127 --> 00:10:50,252
グィネヴィアは国王と結婚し、
ランスロットではない。

180
00:10:50,339 --> 00:10:52,551
ああ、フィリップスさん、
の部分までスキップできませんか

181
00:10:52,638 --> 00:10:56,263
エレインの純粋で真実の愛がそこにある
最も悲劇的なことになりますか？

182
00:10:56,350 --> 00:10:57,596
いいえ。

183
00:10:58,055 --> 00:11:00,283
二度と私の邪魔をしないでください。

184
00:11:03,352 --> 00:11:05,267
「『そうです』と女王様は言いました。

185
00:11:05,354 --> 00:11:08,192
「統治する術を持たない道徳的な子供、

186
00:11:08,279 --> 00:11:10,961
そうでなければ彼は私を失うことはなかったのに...」

187
00:11:13,320 --> 00:11:14,320
コール？

188
00:11:15,030 --> 00:11:17,300
そこには何があるの？

189
00:11:20,035 --> 00:11:21,116
コール！

190
00:11:21,203 --> 00:11:23,832
申し訳ありません、フィリップスさん。
きれいにしておきます。

191
00:11:23,919 --> 00:11:25,787
落書きしてるのかな…

192
00:11:25,874 --> 00:11:30,564
私がたゆまぬ人生を捧げている間
あなたの教育に？

193
00:11:31,046 --> 00:11:33,759
黒板！

194
00:11:33,846 --> 00:11:35,175
今！

195
00:11:59,574 --> 00:12:02,637
絵を描くのが好きですか？それを描きます。

196
00:12:03,954 --> 00:12:05,766
読みやすいかどうかを確認してください。

197
00:12:11,795 --> 00:12:13,773
読者の元に戻りましょう！

198
00:12:15,507 --> 00:12:17,714
「『そうです』と女王様は言いました。

199
00:12:17,801 --> 00:12:20,347
「統治する術を持たない道徳的な子供、

200
00:12:20,434 --> 00:12:22,991
そうでなければ彼は私を失うことはなかったのに...」

201
00:12:34,234 --> 00:12:35,795
繁栄が少なくなります。

202
00:12:36,028 --> 00:12:38,782
50個入れるスペースが必要になります。

203
00:12:43,618 --> 00:12:46,498
新鮮なコラード！

204
00:12:46,585 --> 00:12:47,956
新鮮なタラ！

205
00:12:52,669 --> 00:12:55,482
たくさんのことがあります
この場所が恋しいです。

206
00:12:56,715 --> 00:12:58,819
その他、全く欠かしません。

207
00:13:00,719 --> 00:13:03,323
- いくらですか？
- いくら持っていますか？

208
00:13:03,972 --> 00:13:08,245
彼は何も持っていない。 1セントもありません。
言ったでしょう、これは単なる近道です。

209
00:13:09,394 --> 00:13:12,691
なぜあなたは私を案内するのですか
この楽しい誘惑は？

210
00:13:12,778 --> 00:13:15,252
馬を抱いてください、農場の少年。

211
00:13:15,442 --> 00:13:19,281
- ああ、これはどうですか？ただの味ですか？
- ああ。それは食べないでください。

212
00:13:19,368 --> 00:13:22,404
バッシュ、お腹が空いてきた、
それは本当に良さそうです。

213
00:13:22,491 --> 00:13:24,447
もちろん。トリニダード人は料理ができます。

214
00:13:24,534 --> 00:13:26,700
特に誰も望んでいないカス。

215
00:13:26,787 --> 00:13:29,249
しかし、味見する必要があります
私たちが本物の食べ物で何をしているのか。

216
00:13:29,336 --> 00:13:32,294
戻りましょうか
それで、何か比較するものはありますか？

217
00:13:32,381 --> 00:13:35,605
辛抱だよ、坊や。泣かないで。
今はこれを保留してください。

218
00:13:36,171 --> 00:13:39,192
マンゴーです。体験の準備をします。

219
00:13:41,301 --> 00:13:43,591
うーん…うーん！うーん！

220
00:13:43,678 --> 00:13:47,200
いいですね。皮を飲み込まないでください。
吐き出してください。

221
00:13:47,682 --> 00:13:50,370
それが私を殺すつもりがないなら、
なぜ無駄にしてしまうのでしょうか？

222
00:14:02,531 --> 00:14:04,968
これをボイラー室と交換したんですか？

223
00:14:05,909 --> 00:14:08,575
取引するには選択肢が必要です。

224
00:14:22,342 --> 00:14:25,030
- こんにちは、お母さん。
- セバスチャン！

225
00:14:25,804 --> 00:14:27,908
坊や、私を殺そうとしているの？

226
00:14:28,306 --> 00:14:29,993
誰か見ていますか？

227
00:14:30,559 --> 00:14:32,913
来て、来て、来て、来て。

228
00:14:33,520 --> 00:14:34,813
来る。

229
00:14:36,606 --> 00:14:38,525
おお！うーん。

230
00:14:42,154 --> 00:14:45,117
あなたがここに連れてきたこの少年は誰ですか
濡れた鳥のように見えますか？

231
00:14:45,204 --> 00:14:47,119
彼らはあなたにどんな名前を名付けますか？

232
00:14:47,206 --> 00:14:50,997
ああ、ギルバート・ブライス…奥様。

233
00:14:51,084 --> 00:14:53,078
そうですね、私は決してそうではありません。

234
00:14:53,165 --> 00:14:56,561
あなたが最初でなければなりません
私を「奥様」と呼ぶように。

235
00:14:56,710 --> 00:14:58,041
出身はどちらですか？

236
00:14:58,128 --> 00:14:59,798
プリンスエドワード島…カナダ。

237
00:14:59,885 --> 00:15:03,468
彼らはそのボートではあなたに食事を与えません、
ギルバート・ブライス？

238
00:15:03,555 --> 00:15:08,406
セバスチャンは私に約束してくれました
トリニダードのブッシュ医学で最高ですか？

239
00:15:09,389 --> 00:15:10,599
なるほど。

240
00:15:15,604 --> 00:15:18,895
セバスチャンはとてもエレガントです
バッシュよりも。

241
00:15:18,982 --> 00:15:21,586
口を静かにしてください。

242
00:15:21,985 --> 00:15:23,964
たった今できました。

243
00:15:24,613 --> 00:15:28,718
私の心が私に言いました
もうすぐ一人息子に会えるかもしれない。

244
00:15:29,576 --> 00:15:31,077
ヘーゼル！

245
00:15:31,164 --> 00:15:32,704
おお。

246
00:15:33,997 --> 00:15:36,585
- 彼は盗みをしているのですか？
- いいえ、ドゥドゥ。

247
00:15:36,672 --> 00:15:40,088
イエスが私たちは人々を助けなければならないと言われたことを思い出してください。

248
00:15:40,175 --> 00:15:41,940
男たちはただお腹が空いているだけだ。

249
00:15:42,631 --> 00:15:44,442
さて、食べ物はあります。

250
00:15:45,425 --> 00:15:47,716
ああ...明日また来れるかもしれない。

251
00:15:47,803 --> 00:15:49,634
いや、慈善活動としては十分だ。

252
00:15:49,721 --> 00:15:52,409
またここに来たら、
あなたはトラブルを探しています。

253
00:15:54,267 --> 00:15:55,745
さあ、ドゥドゥ。

254
00:16:12,452 --> 00:16:14,659
そして、えっと...これは何ですか？

255
00:16:14,746 --> 00:16:17,642
タイムのスティック。調味料。 「ブッシュ」。

256
00:16:18,667 --> 00:16:20,252
そして、えー...

257
00:16:20,339 --> 00:16:21,670
これは？

258
00:16:23,922 --> 00:16:25,442
コーンミール餃子。

259
00:16:28,677 --> 00:16:30,842
ふーむ。すばらしい。

260
00:16:30,929 --> 00:16:35,435
これが薬なら…
毎日病気になっていればよかったのにと思います。

261
00:16:38,186 --> 00:16:41,458
楽しんでいただけて嬉しいです
奴隷労働の成果。

262
00:16:43,191 --> 00:16:46,154
奴隷制はここで終わると思った
50年以上前。

263
00:16:46,241 --> 00:16:48,798
私の家族は決してその農園を離れませんでした。

264
00:16:49,489 --> 00:16:52,135
おばあちゃんではなく、お母さんでもありません。

265
00:16:53,702 --> 00:16:55,680
彼女は彼らの子供たちを育てた。

266
00:16:56,496 --> 00:16:58,058
私は彼女のことをほとんど知りません。

267
00:17:58,141 --> 00:17:59,953
ありがとう。

268
00:18:00,560 --> 00:18:02,539
カスバートさん…

269
00:18:02,812 --> 00:18:05,416
醜いですか、金鉱山ですか？

270
00:18:05,774 --> 00:18:07,335
そうかもしれない。

271
00:18:07,817 --> 00:18:10,755
- どこに置きますか？
- まだ決めていません。

272
00:18:17,994 --> 00:18:20,582
あなたは彼を止めるべきだった
あの蒸気船に乗らないでね、アン。

273
00:18:20,669 --> 00:18:23,335
ギルバートが海に落ちて溺れてしまったら、
それはすべてあなたのせいです。

274
00:18:23,422 --> 00:18:26,838
彼はすぐに帰ってくるだろう
自分の農場に金があると知っていたら。

275
00:18:26,925 --> 00:18:29,566
アンは彼に手紙を書いています、
あなたではないですか、アン？

276
00:18:30,590 --> 00:18:32,318
彼はとても寂しそうに見えます。

277
00:18:32,717 --> 00:18:35,555
彼はもっと悲しいと思う
そして孤独よりもハンサム。

278
00:18:35,642 --> 00:18:38,642
ジョシーはコールの上で亡くなった。

279
00:18:38,729 --> 00:18:41,144
私はそうではありません。私はただ観察しているだけです。

280
00:18:41,231 --> 00:18:45,999
これほど悲しくてハンサムな少年はいない
ギルバート・ブライスよりも。

281
00:18:48,066 --> 00:18:50,336
彼の気持ちはよくわかります。

282
00:18:52,529 --> 00:18:55,450
あなたの絵は絶妙でした。
それはキャメロットに命を吹き込みました。

283
00:18:55,537 --> 00:18:58,114
さらに、ビリー・アンドリュースは野蛮人です。

284
00:18:58,201 --> 00:19:01,081
イチゴのタルトがあるのでシェアします。
ご一緒してもいいですか？

285
00:19:07,002 --> 00:19:08,563
女の子達はこっちに来ないの？

286
00:19:16,094 --> 00:19:18,156
ダイアナにはイチゴのタルトがあります。

287
00:19:22,934 --> 00:19:26,039
ごめんなさい、ジョシー、
でもイチゴが一番好きです。

288
00:19:27,480 --> 00:19:28,937
ありがとう。

289
00:19:29,024 --> 00:19:31,903
- タルトはいかがですか？
- ぜひお願いします。

290
00:19:31,990 --> 00:19:33,566
もちろん、なぜ、プリシー、

291
00:19:33,653 --> 00:19:36,074
ぜひご一緒したいです
そして年長の女の子たちは昼食に。

292
00:19:36,161 --> 00:19:39,577
- クッキーが欲しい人はいますか?
- 絶妙ですね！

293
00:19:45,290 --> 00:19:48,770
猫。猫。

294
00:19:50,503 --> 00:19:52,106
カスバートさん、見てください。

295
00:19:53,131 --> 00:19:54,317
私は英語を書きます。

296
00:20:06,227 --> 00:20:08,414
- 私は...もう終わりました。
- ごめん。

297
00:20:09,022 --> 00:20:11,417
私は...私は...今は干し草を食べています。

298
00:20:16,905 --> 00:20:20,201
幽霊などというものは存在しない。
幽霊などというものは存在しない。

299
00:20:20,288 --> 00:20:22,971
幽霊などというものは存在しない。

300
00:20:51,147 --> 00:20:54,235
ただ生き残っただけだ
最も悲惨な経験。

301
00:20:54,322 --> 00:20:58,985
恐ろしいほど邪悪な呪いを信じている
アヴォンリーを襲った。

302
00:20:59,072 --> 00:21:03,004
あらゆる床の間や隙間に浸透し、
あらゆる木や花。

303
00:21:03,072 --> 00:21:04,972
すべての魂が興奮しています。

304
00:21:05,040 --> 00:21:08,814
私が見たのはほぼ確実だ
小川のほとりに幽霊のような白い女性がいた。

305
00:21:09,157 --> 00:21:10,790
- 彼女は何が欲しいのですか？
- 私たち！

306
00:21:10,900 --> 00:21:13,941
ああ、恐怖で死ぬことはできませんか？

307
00:21:15,919 --> 00:21:18,915
それは本物じゃないよ、ルビー。そうでしょう、アン？

308
00:21:19,135 --> 00:21:22,389
ありがとう、ルビー。あなたの涙を受け止めます
最高の褒め言葉として。

309
00:21:22,476 --> 00:21:27,181
私は自分の物語を「幽霊の出るデル」と呼んでいます。
最も震える物語。

310
00:21:29,854 --> 00:21:32,097
私があなたの想像力をどれほど賞賛しているかはわかりますが、
アン、

311
00:21:32,165 --> 00:21:34,277
でも、家に帰る予定だということを思い出しました。

312
00:21:34,345 --> 00:21:36,482
私も家に帰ったほうがいいよ。暗くなってきました。

313
00:21:36,569 --> 00:21:38,358
しかし、あなたはまだ結末を聞いていません。

314
00:21:38,445 --> 00:21:41,267
考えたこともなかったのですが、
しかし、それは非常に邪悪なものになることが約束されています。

315
00:21:41,313 --> 00:21:43,729
ああ、明日は学校に行く途中かな。

316
00:21:43,816 --> 00:21:46,748
夕暮れまであと少し。さよなら。

317
00:21:47,231 --> 00:21:49,126
帰り道気をつけてね！

318
00:21:55,681 --> 00:21:57,701
幽霊の出るデル、

319
00:21:57,788 --> 00:22:00,888
アン・シャーリー・カスバート著。

320
00:22:03,790 --> 00:22:05,751
あの...小さな女の子...

321
00:22:07,918 --> 00:22:10,839
闇の力を感じた…

322
00:22:10,926 --> 00:22:12,829
潜んでいます...

323
00:22:12,962 --> 00:22:15,928
ちょうど...木々の向こう側。

324
00:22:16,015 --> 00:22:18,447
おお！

325
00:22:23,434 --> 00:22:25,437
私を殺さないでください。

326
00:22:25,524 --> 00:22:28,498
私を殺さないでください、
私を殺さないでください。

327
00:22:39,158 --> 00:22:41,345
こんにちは。

328
00:22:54,006 --> 00:22:56,193
来て。

329
00:22:58,932 --> 00:23:02,704
ああ、私は素晴らしい出会いをしたばかりです
森の生き物と一緒に。

330
00:23:03,387 --> 00:23:05,115
どうしたの？

331
00:23:08,896 --> 00:23:10,774
大叔母のベアトリス…

332
00:23:10,861 --> 00:23:12,417
彼女は亡くなりました。

333
00:23:13,525 --> 00:23:16,463
ああ、ダンロップさん。おお。

334
00:23:19,531 --> 00:23:23,078
そこには...かなりのサイズがあります
継承ですが…

335
00:23:23,165 --> 00:23:26,723
それはほとんど快適ではありません。

336
00:23:27,164 --> 00:23:30,477
私はすでに孤児でしたが、
アン、あなたと同じように、でも今は...

337
00:23:31,307 --> 00:23:33,002
私は本当に一人です。

338
00:23:33,212 --> 00:23:34,815
あなたは一人ではありません。

339
00:23:35,301 --> 00:23:38,520
あなたには私がいる、あなたの妹は、
覚えていますか？

340
00:23:38,967 --> 00:23:40,988
あなたはとても優しい女の子です、アン。

341
00:23:41,345 --> 00:23:44,324
ビーおばさんはいつも私を望んでいた
素敵な家族を持つために。

342
00:23:45,140 --> 00:23:47,661
おそらくあなたの叔母さん
素敵な幽霊になりますよ。

343
00:23:47,912 --> 00:23:49,827
あなたは幽霊を信じますか？

344
00:23:49,895 --> 00:23:53,061
興味深い質問です。
彼らを信じるべきでしょうか？

345
00:23:53,155 --> 00:23:55,668
物語を書いています
ホーンテッド・デルと呼ばれます。

346
00:23:55,871 --> 00:23:58,653
そしてその中には幽霊がいます。
彼女は美しいです。

347
00:23:58,957 --> 00:24:03,202
それは私を石化させます、しかしそれは私の義務です
それを終わらせるためのストーリーテラーとして。

348
00:24:03,270 --> 00:24:06,138
ビーおばさんは、怖い話が大好きでした。

349
00:24:07,496 --> 00:24:12,520
あなたは...楽器を持っていますか
あなたの素晴らしい作品をキャプチャする価値がありますか？

350
00:24:12,707 --> 00:24:15,903
- 私は鉛筆よりもペンとインクの方が好きです。
- ああ、そうですね、

351
00:24:16,184 --> 00:24:18,675
著者が持つべきだ
最新で最もスタイリッシュな

352
00:24:18,762 --> 00:24:20,485
筆記具のこと。

353
00:24:21,093 --> 00:24:23,192
これを持っていただきたいのですが。

354
00:24:26,431 --> 00:24:29,989
これをずっと大切にしていきます。
ありがとう。

355
00:25:04,970 --> 00:25:06,054
ああ。

356
00:25:07,369 --> 00:25:08,930
皆さん、こんばんは。

357
00:25:10,100 --> 00:25:12,645
私の一日は信じられないほど生産的でした。

358
00:25:13,106 --> 00:25:15,450
かなりの部分を費やしてしまいました
ウィリアムとおしゃべり。

359
00:25:15,614 --> 00:25:17,334
- あれは誰？
- バリーさん。

360
00:25:18,450 --> 00:25:22,500
ウィリアムによれば、どうやら、
多くの人は金に懐疑的ですが、

361
00:25:22,568 --> 00:25:23,989
町役場会議の後でも。

362
00:25:24,057 --> 00:25:26,968
それは当然のことです。
それは珍しいビジネスです。

363
00:25:27,036 --> 00:25:29,201
さて、ウィリアムと私はこう思いました。

364
00:25:29,288 --> 00:25:32,324
あるべきだということ
あまり形式張らない集まり

365
00:25:32,411 --> 00:25:35,661
アボンリーの人々がいる場所
物事を話し合うことができる。

366
00:25:35,748 --> 00:25:37,496
- それは素晴らしいアイデアですね。
- ふーむ。

367
00:25:37,583 --> 00:25:39,873
バリーズが決めた
盛大なパーティーを主催するために、

368
00:25:39,960 --> 00:25:41,714
興味のあるすべての人のために。

369
00:25:41,801 --> 00:25:43,502
むしろ上品だと私は言います。

370
00:25:43,589 --> 00:25:46,568
マリラ、あなたとマシューは行かなければなりません！

371
00:25:46,821 --> 00:25:48,747
かなり軽薄な出来事のように聞こえます。

372
00:25:48,814 --> 00:25:51,242
まあ、もしかしたら、かもしれないが、そうかもしれない
あなたとマシューを助けてください

373
00:25:51,310 --> 00:25:53,701
自分の決断を下すために
いずれにしても。

374
00:25:59,396 --> 00:26:04,378
レモンスクエア、スグリのケーキ、
ショートブレッドクッキー。

375
00:26:05,194 --> 00:26:08,298
何かお祭り気分、注目を集めるものが必要です。

376
00:26:08,528 --> 00:26:10,506
もっと気づいてほしかった。

377
00:26:10,662 --> 00:26:13,266
- ネスレロードパイ?
- 何？

378
00:26:13,637 --> 00:26:15,599
この家にはラム酒はありません、メアリー・ジョー。

379
00:26:15,667 --> 00:26:19,417
- それは味付けのためだけです、奥様。
- イライザ、あと何人かゲストを招待しました。

380
00:26:19,485 --> 00:26:21,792
手配をしていただければ
それに応じて。

381
00:26:22,211 --> 00:26:26,044
正確には何個ですか?
ケーキは魔法のエルフが作ったものではありません。

382
00:26:26,131 --> 00:26:28,385
トーマス・リンドを確保する必要がある

383
00:26:28,472 --> 00:26:31,739
全部食べてしまう前に
お菓子のテーブルの。

384
00:26:32,096 --> 00:26:36,410
教会のピクニックのあのシーン
とても...残念でした。

385
00:26:36,809 --> 00:26:39,413
それに対して何ができるか見てみましょう。
そうしませんか、ダーリン？

386
00:26:42,606 --> 00:26:44,035
連れて行ってください。

387
00:26:44,103 --> 00:26:46,957
あなたは自分が十分に年をとったことを証明しました
一人で家にいるために。

388
00:26:47,185 --> 00:26:50,060
- 暗闇は怖くないですよね？
- あまり。

389
00:26:50,218 --> 00:26:52,770
私たちが行った夜、あなたは元気でした
町役場の会合へ。

390
00:26:52,895 --> 00:26:56,805
私の、私の、あなたが書いたに違いありません
あなたの物語に衝撃的な結末を。

391
00:26:57,011 --> 00:26:58,686
骸骨の木が少女を捉えた

392
00:26:58,784 --> 00:27:00,263
そして彼女に年季奉公をした
ホワイトレディに、

393
00:27:00,330 --> 00:27:03,621
- 幽霊の女王、そして...
- 幽霊。フィドルスティック。

394
00:27:03,785 --> 00:27:06,473
君はここに居るよ
そして悪いことは何も起こりません。

395
00:27:06,826 --> 00:27:10,014
それで治るはずだ
この家への危険を想像すること。

396
00:27:38,022 --> 00:27:44,624
この金が開かれた道なのか心配です...
私たちの...小さな町の強欲に。

397
00:27:44,986 --> 00:27:49,008
ああ、でもそれはとても寛大な気持ちを与えてくれます
あなたの群れの中で。

398
00:27:49,156 --> 00:27:53,198
はい、150ドルです。
非常に大きな金額です。

399
00:27:53,600 --> 00:27:56,850
日曜日の礼拝にはかなりの額が支払われますね。

400
00:27:57,039 --> 00:28:00,564
そして、それは何ですか...
慈善家は見返りを得る

401
00:28:00,632 --> 00:28:04,561
隣人を救うために
経済的負担

402
00:28:05,264 --> 00:28:07,760
独自のゴールド テストの費用を支払う必要がありますか?

403
00:28:07,952 --> 00:28:12,281
非常に小さなシェア
感謝している隣人の金請求に。

404
00:28:12,562 --> 00:28:15,774
まさに無私無欲のその行為
教会にインスピレーションを与えるかもしれない

405
00:28:15,842 --> 00:28:20,725
他の教区民に助言を与える
あなたのオファーの利点について。

406
00:28:21,105 --> 00:28:23,209
正義の合意だ、諸君。

407
00:28:32,450 --> 00:28:36,138
この軽薄さを許すわけにはいかない
無駄にしてください、ミス・マリラ。

408
00:28:39,123 --> 00:28:41,644
ああ、少なくとも試してみてもいいでしょう
楽しむために。

409
00:28:50,802 --> 00:28:53,906
- まったく軽薄なガラスですか？
- いいえ、いいえ、いいえ。

410
00:28:56,391 --> 00:28:58,160
髪を変えましたか？

411
00:29:02,397 --> 00:29:04,917
ナサニエル…一言?

412
00:29:05,983 --> 00:29:07,837
どういうご用件ですか？

413
00:29:37,890 --> 00:29:41,646
彼はとても賞品のポニーだよ、あなたのネイト。

414
00:29:41,733 --> 00:29:43,517
彼はほとんど私のものではありません。

415
00:29:43,604 --> 00:29:46,208
私が言いたかったのは、彼は実質的に
今では家族の一員です。

416
00:29:48,901 --> 00:29:51,005
今夜は素敵ですね、マリラ。

417
00:29:51,404 --> 00:29:53,299
その髪型はあなたに似合っています。

418
00:30:50,171 --> 00:30:51,255
親愛なる...

419
00:30:53,007 --> 00:30:54,258
ギルバート

420
00:30:54,842 --> 00:30:56,132
なんと...

421
00:30:56,219 --> 00:30:57,428
は...

422
00:31:00,268 --> 00:31:01,891
親愛なる...

423
00:31:02,642 --> 00:31:04,265
ギルバート…

424
00:31:08,397 --> 00:31:11,711
♪足がさまようかもしれない♪

425
00:31:11,984 --> 00:31:15,172
♪遠く、遠く♪

426
00:31:15,404 --> 00:31:18,654
♪「美しき中盤のシーン♪」

427
00:31:18,741 --> 00:31:20,720
♪ 場所から場所へ… ♪

428
00:31:21,702 --> 00:31:25,266
ただ見るだけじゃないの
今夜の明るく輝くペニーのように？

429
00:31:26,624 --> 00:31:28,728
ああ、そうですね...ありがとう。

430
00:31:29,293 --> 00:31:32,215
- パーティーは楽しんでいますか？
- とても素晴らしいですね、はい。

431
00:31:32,302 --> 00:31:34,442
それを聞いてうれしいです。

432
00:31:36,717 --> 00:31:40,217
♪心がさまようかもしれない♪

433
00:31:40,304 --> 00:31:43,409
♪そしてしばらく…♪

434
00:31:47,353 --> 00:31:50,650
あなたのレイチェルは…
楽しい時間を過ごしているようです。

435
00:31:50,737 --> 00:31:53,085
ああ、舞踏会の美女、あれです。

436
00:31:58,030 --> 00:32:01,238
♪思い出したように♪

437
00:32:01,325 --> 00:32:03,637
♪大好きな友達♪

438
00:32:05,037 --> 00:32:06,994
♪大好きな友達♪

439
00:32:07,081 --> 00:32:10,545
- ♪大好きな友達♪
- ♪大好きな友達♪

440
00:32:10,632 --> 00:32:12,213
♪大好きな友達♪

441
00:32:12,300 --> 00:32:15,252
- 喜んでお手伝いします。
- ♪思い出しながら♪

442
00:32:15,339 --> 00:32:19,345
- ♪大好きな友達♪
- ♪大好きな友達♪

443
00:32:19,432 --> 00:32:21,842
♪しかし、機能はそれ以外です♪

444
00:32:22,279 --> 00:32:26,218
ダイアナはすでに数マイル先を行っているでしょう
彼女が学校を卒業するとき。

445
00:32:26,684 --> 00:32:29,663
あの人は節度というものが無いのでしょうか？

446
00:32:30,271 --> 00:32:33,793
ああ！理由はありません
彼の利益を私の利益にすることはできません。

447
00:32:34,103 --> 00:32:35,105
えへん。

448
00:32:36,694 --> 00:32:37,983
- トーマス！
- ふーむ？

449
00:32:38,070 --> 00:32:40,157
- 楽しんでいますか？
- うーん、うーん。

450
00:32:40,228 --> 00:32:43,937
この金ビジネス、え？刺激的で...

451
00:32:44,040 --> 00:32:45,783
心配だ。

452
00:32:45,870 --> 00:32:48,040
- 検討していただけますか...
- さて、トーマス、

453
00:32:48,127 --> 00:32:51,961
ウィリアムの申し出で握手しませんか
あなたが私の言うことを聞くまで。

454
00:32:52,048 --> 00:32:54,834
トーマス、あなたの身近な隣人として、

455
00:32:54,921 --> 00:32:57,169
地理においても、友情においても、

456
00:32:57,256 --> 00:32:59,343
ゴールドテストに資金を提供したいのですが...

457
00:32:59,430 --> 00:33:02,550
別れない、あるいは別れない場合
お金を前払いして...

458
00:33:02,637 --> 00:33:04,473
あなたの請求に対する少額の賭け金のために。

459
00:33:04,560 --> 00:33:06,846
同じオファーで、賭け金は少なくなります。

460
00:33:06,933 --> 00:33:08,556
利益を求めているわけではなく、

461
00:33:08,643 --> 00:33:12,123
ただ減らすつもりだ
あなたの経済的負担は、トーマス。

462
00:33:12,563 --> 00:33:16,043
紳士諸君...オファーをありがとう、

463
00:33:16,651 --> 00:33:18,796
この問題については妻と話し合うつもりです。

464
00:33:19,320 --> 00:33:23,092
私なら絶対にしないよ、えー、
自分でそんな大胆な決断をするなんて。

465
00:33:25,952 --> 00:33:29,827
♪思い出すとき♪

466
00:33:29,914 --> 00:33:33,185
♪大好きな友達♪

467
00:33:35,753 --> 00:33:37,882
素敵ですね。

468
00:33:37,969 --> 00:33:39,837
とても良い、とても良い。

469
00:33:39,924 --> 00:33:42,923
そして私の素晴らしいために
そして軽快な伴奏者。

470
00:33:43,010 --> 00:33:45,406
ブラバ。

471
00:33:47,515 --> 00:33:50,828
- とてもよかったです、ダーリン。
- アボンリーの良き人々、ありがとう。

472
00:33:51,310 --> 00:33:53,100
ニュースがあります:

473
00:33:53,187 --> 00:33:54,852
私の船が入ってきました。

474
00:33:54,939 --> 00:33:59,362
最近お金を相続しました
そして私が最初にやろうとしていることは

475
00:33:59,449 --> 00:34:01,280
アボンリーに土地を買うんだ！

476
00:34:05,282 --> 00:34:08,913
2番目にやろうとしていること
私の土壌をテストしてください！

477
00:34:30,182 --> 00:34:32,979
あなたの家は物でいっぱいです
あなたとほぼ同じくらい美しいです。

478
00:34:54,623 --> 00:34:58,254
それは長年の嘆きだろうか
2本の枝が擦れ合って、

479
00:34:58,341 --> 00:35:01,815
あるいは不気味な生き物の叫び声
私が存在を呼び起こしたのか？

480
00:35:03,424 --> 00:35:06,345
もし金があれば、我々はそうするだろう
アンの世話をするには十分すぎるほどです。

481
00:35:06,432 --> 00:35:08,180
それを検討すべきだと思います。

482
00:35:08,267 --> 00:35:10,199
まあ、今はわかりません。

483
00:35:10,514 --> 00:35:14,431
もし私があなたのために150ドル払ったらどうなるでしょうか
私の遺産から？

484
00:35:14,518 --> 00:35:18,686
最低限の感謝の気持ちですが、
そして特にアンは、

485
00:35:18,773 --> 00:35:21,939
私を歓迎してくれただけでなく
あなたの家に、しかしあなたの命。

486
00:35:22,026 --> 00:35:23,738
- まさか...
- ふむふむ。

487
00:35:23,825 --> 00:35:26,490
- 何のことを話しているのですか？
- あの、ダンロップさん…

488
00:35:26,577 --> 00:35:29,452
ちょうど支払いを申し出ました
私たちのゴールドテストのために。

489
00:35:29,539 --> 00:35:31,699
それは大金だよ、ダンロップさん。

490
00:35:31,786 --> 00:35:34,139
今はそのような決断を下す時ではありません。

491
00:35:34,455 --> 00:35:37,788
その前にアンの家に帰らなければなりません
彼女は神経衰弱を思い起こします。

492
00:35:37,875 --> 00:35:40,376
ダンロップさん、ありがとうございます。
彼女を励ますためではありません。

493
00:35:40,444 --> 00:35:42,163
彼女は素晴らしい才能があります、私たちのアンです。

494
00:35:42,335 --> 00:35:46,522
- バリー夫妻に別れを告げます。
- 私が馬を繋ぎます。

495
00:35:57,261 --> 00:36:00,928
遺産？土地を買う？

496
00:36:01,015 --> 00:36:02,977
- なんてこった？
- 悲しみを埋め合わせています。

497
00:36:03,064 --> 00:36:05,724
元気が出てきましたね。
やりすぎですよ。

498
00:36:05,811 --> 00:36:09,333
あなたには決してわかりません。
おそらく「ダンロップ」がここに拠点を置くことができるでしょう。

499
00:36:09,815 --> 00:36:13,732
「ダンロップ」はダンディ
ペストリーのせいで脳が曇っているのは

500
00:36:13,819 --> 00:36:15,714
そして赤毛のガキ！

501
00:36:15,967 --> 00:36:19,374
ジョーニーは5人の男を殺した
刃物でカードを騙したのは誰ですか

502
00:36:19,442 --> 00:36:21,612
そしてもう1つはブーツを擦るためだけに！

503
00:36:21,702 --> 00:36:24,843
確かに、馬鹿野郎、あなたならすぐに馴染めるよ。

504
00:36:28,084 --> 00:36:31,083
私に向かって来たいですか？はぁ？

505
00:36:31,170 --> 00:36:33,774
持ち歩いてきた
5年間のあなたの自重！

506
00:36:39,421 --> 00:36:40,968
アン、怪我してる？！

507
00:36:41,132 --> 00:36:42,608
ひどい夢を見ていました。

508
00:36:42,676 --> 00:36:45,272
私たちはとても危険にさらされています、マリラ。

509
00:36:46,068 --> 00:36:48,022
ああ、親愛なる命と心よ。

510
00:36:48,299 --> 00:36:50,319
それはすべてあなたの頭の中にあります、アン。

511
00:36:52,701 --> 00:36:57,171
いつか後悔する日が来るかもしれない
あなたがあなたの想像力に与えたライセンス。

512
00:36:57,239 --> 00:36:59,003
いや、マリラ。

513
00:36:59,664 --> 00:37:01,084
もっと与えてあげればよかったのに。

514
00:37:01,152 --> 00:37:03,484
亡命施設で過ごした時間
我慢できたかもしれない

515
00:37:03,833 --> 00:37:07,536
もし私があなたとマシューを召喚していたら
そしてグリーンゲイブルズ

516
00:37:07,623 --> 00:37:10,185
自分の最も完璧な家を想像したとき。

517
00:37:13,794 --> 00:37:17,565
試してみて覚えなければなりません
何が本当で何が良いのか、アン。

518
00:37:19,255 --> 00:37:21,483
さあ、ゆっくり休んでください。

519
00:37:26,337 --> 00:37:29,358
ランプを点けたままにしてもよい
触らないと約束すれば。

520
00:37:43,827 --> 00:37:47,306
ハーモン・アンドリュースって信じられますか？
私と競争しますか？

521
00:37:47,374 --> 00:37:50,335
想像してみてください...私の家で。

522
00:37:50,422 --> 00:37:51,978
私のパーティーで。

523
00:37:54,046 --> 00:37:57,317
それは成功でしたか？あなたのパーティーは？

524
00:37:58,342 --> 00:38:01,096
投資件数は確保できましたか
あなたは追いかけていましたか？

525
00:38:01,183 --> 00:38:02,989
それは勝利でした。

526
00:38:03,472 --> 00:38:07,702
とても綺麗に作っていただきました、
そして私はアンドリュースをほこりの中に置き去りにしました。

527
00:38:07,952 --> 00:38:10,098
何件の検査を引き受けていますか？

528
00:38:10,332 --> 00:38:12,378
あなたはジョゼフィーヌ叔母さんに似ていますね。

529
00:38:12,466 --> 00:38:16,691
彼女は私たちの財務管理者ではありません。
あなたもそうではありません。

530
00:38:17,895 --> 00:38:22,647
本を出してくださいとは言いませんが、
でも...私はあなたの妻です。

531
00:38:24,826 --> 00:38:27,960
トーマス・リンドは決して決断を下さない
レイチェルに相談せずに。

532
00:38:28,028 --> 00:38:30,443
ふーむ。むしろ威厳のない、
言いませんか？

533
00:38:30,579 --> 00:38:32,594
この小さな冒険が失敗したらどうなるでしょうか？

534
00:38:33,460 --> 00:38:36,481
ダイアナとミニー・メイ
仕上げ学校に行かなければなりません。

535
00:38:36,549 --> 00:38:39,095
- 彼らはただそうしなければなりません。
- 落ち着いてください、あなた。

536
00:38:39,163 --> 00:38:42,346
少女たちは終わります、決して恐れることはありません。

537
00:38:42,756 --> 00:38:45,010
そして、私がどれだけ愛しているか知っていますか
家に帰るために。

538
00:38:45,222 --> 00:38:47,345
もう二度とロンドンに会えないなんて耐えられませんでした。

539
00:38:47,413 --> 00:38:49,428
スペインで冬を過ごすこともできます。

540
00:38:50,492 --> 00:38:53,680
あなたと女の子たちは手に入れます
あなたの心が望むすべて。

541
00:38:55,357 --> 00:38:57,961
さあ…すべて私に任せてください。

542
00:39:10,267 --> 00:39:12,062
ああ、念のため、マシュー！

543
00:39:12,142 --> 00:39:14,886
ごめん。あなたを怖がらせるつもりはなかったのです。

544
00:39:15,380 --> 00:39:18,959
それはアンの暗い想像のようだ
伝染性があります。

545
00:39:20,590 --> 00:39:22,944
さて、それは何ですか？

546
00:39:25,624 --> 00:39:31,091
私たちは銀行と和解したばかりです。
150ドル、それはかなりの金額です。

547
00:39:31,421 --> 00:39:34,254
そしてダンロップさん、
彼の申し出は寛大なもので、

548
00:39:34,322 --> 00:39:36,005
でもそれは正しくない気がします...

549
00:39:36,739 --> 00:39:38,425
グリーンゲイブルズを掘り起こしますか？

550
00:39:38,955 --> 00:39:41,016
つまり、金もあるかもしれない。

551
00:39:41,694 --> 00:39:43,339
そしてそうであれば、それは維持されます。

552
00:39:43,683 --> 00:39:46,429
でも、私はアンに農場を与えたいのです。

553
00:39:46,497 --> 00:39:48,607
しかも丸ごと一個。彼女はできる...

554
00:39:48,675 --> 00:39:50,880
私たちが去った後、それを私のものにします、

555
00:39:51,111 --> 00:39:53,006
それが彼女の決断なら。

556
00:39:55,027 --> 00:39:57,381
私も全く同感です。

557
00:40:10,140 --> 00:40:12,097
アン？

558
00:40:12,184 --> 00:40:16,440
ああ、マシュー、本当にあなたですか？
私は間違いなく私の終わりが来たと思いました。

559
00:40:16,527 --> 00:40:18,353
うーん、うーん。

560
00:40:18,440 --> 00:40:20,313
もう時間だと思います...

561
00:40:20,400 --> 00:40:22,754
寝たほうがいいよ。

562
00:40:25,712 --> 00:40:27,607
ここなら安全ですよ。

563
00:40:28,502 --> 00:40:29,920
約束します。

564
00:40:39,571 --> 00:40:42,092
バッシュ、
それについて話したいですか？

565
00:40:43,434 --> 00:40:44,476
バッシュ。

566
00:40:45,605 --> 00:40:47,637
あなたが眠っていないことは知っています。
目は開いていますね。

567
00:40:49,846 --> 00:40:51,056
セバスチャン？

568
00:40:51,815 --> 00:40:53,751
生まれたときの名前はセバスチャンですか？

569
00:40:54,559 --> 00:40:56,354
あなたはこのボートを所有すべきのようですね。

570
00:40:56,445 --> 00:40:59,152
ここで私は Bash が言いたかったのだと思いました
あなたはフェラーを荒らすのが好きです。

571
00:40:59,598 --> 00:41:00,987
知っておいてよかったです。

572
00:41:01,308 --> 00:41:05,628
あなたは私の評判を台無しにしました。
私はあなたをツータップすることができます。

573
00:41:05,800 --> 00:41:07,674
アボンリーにこの女の子がいました。

574
00:41:08,658 --> 00:41:09,721
アン。

575
00:41:10,073 --> 00:41:13,825
あるとき私は彼女を「ニンジン」と呼んだ
そして彼女は私の頭を殴りました。

576
00:41:14,104 --> 00:41:16,378
- それについては彼女に正しいと思います。
- 彼女は赤毛です。

577
00:41:16,545 --> 00:41:20,081
- 激しい気性。
- 彼女はあなたを殴る以上のことをすべきだった。

578
00:41:20,293 --> 00:41:22,230
もう一度彼女に会えるだろうか。

579
00:41:23,088 --> 00:41:25,509
いつまで計画してるの
この船に残るには？

580
00:41:25,588 --> 00:41:26,694
わからない。

581
00:41:26,890 --> 00:41:29,578
行きたいです
精神が私を動かすところはどこでも。

582
00:41:30,893 --> 00:41:32,829
それは私の父がよく言っていたことです。

583
00:41:33,393 --> 00:41:35,746
みたいな気がする
私たちは永遠に石炭を分解することになるでしょう。

584
00:41:36,868 --> 00:41:41,221
エンジンのピストンと同じように、
いつも行ったり来たり、どこにも行かない。

585
00:41:42,386 --> 00:41:43,947
ここに閉じ込められてしまったのです。

586
00:41:45,187 --> 00:41:46,916
アボンリーに閉じ込められているように感じました。

587
00:41:47,737 --> 00:41:49,366
家に帰ったら、

588
00:41:49,487 --> 00:41:51,551
もう離れることはできないかもしれない。

589
00:41:52,152 --> 00:41:54,760
おい、それを問題だと言うのか？

590
00:41:55,693 --> 00:41:57,755
私たちの中には家がない人もいます。

591
00:42:49,424 --> 00:42:50,969
おはようございます、ジェリー。

592
00:42:51,056 --> 00:42:52,589
こんにちは。

593
00:42:54,804 --> 00:42:56,407
こんにちは。

594
00:43:35,512 --> 00:43:37,293
いや、いや、いや！

595
00:43:37,807 --> 00:43:40,683
♪♪